F. A. Q. - Frequently Asked Questions
| Produkt | EWS88 MT/D |
| Stand | 14.02.2002 |
| Version | 1.9 |
| Fragen und Antworten | 32 |
Bitte beachten Sie, dass Sie die
jeweils aktuellste Treiber-Version benutzen.
Diese erhalten Sie auf unseren Internetseiten oder per 1,44 Euro
frankierten R�ckumschlag an die TerraTec Supportabteilung.
| Internet | TerraTec Electronic GmbH |
| http://www.terratec.com | Herrenpfad 38 |
| ftp://ftp.terratec.de | D-41334 Nettetal |
Die Fragen in der �bersicht ...
Frage 1:
Welche Rechnerkonfiguration ist empfehlenswert,
wie hoch mu� die Durchsatzrate der verwendeten Festplatten sein um die Karte
voll zu nutzen?
Frage 2:
Welche Betriebssysteme werden unterst�tzt? Welche Unterst�tzungen sind f�r die
Zukunft geplant?
Frage 3:
L�uft die EWS88 MT/D mit der Software Gigasampler von Nemesys?
Frage
4:
Ist es m�glich, verschiedene Kan�le gleichzeitig mit unterschiedlichen Samplefrequenzen
wiederzugeben und/oder aufzunehmen?
Frage 5:
Braucht die Midi-Schnittstelle einen extra Interrupt?
Frage 6:
Sind noch weitere professionelle Erweiterungen geplant?
Frage 7:
Wie 'sauber' l�uft die Synchronisation der einzelnen Ein-bzw. Ausg�nge
bei der Aufnahme und Wiedergabe generell?
Frage 8:
Ist es m�glich, die Karte mit einem XG-Wavetable-Modul aufzur�sten?
Frage 9:
Ist die Karte unter Windows NT 4.0 kaskadierbar?
Frage 10:
Kann die EWS88 MT/D hardwareseitig mit der EWS64 L/XL synchronisiert
werden?
Frage 11:
Wie gross ist der Regelumfang der Eingangsregelung bei der EWS88 MT?
Frage 12:
Wo wird die AD/DA-Wandlung bei der EWS88 MT durchgef�hrt? Auf der PCI-Karte
oder in der Breakoutbox?
Frage 13:
Wieviele Ressourcen belegt die EWS88 MT/D nach Einbau in meinem System?
Frage 14:
Wie gross ist der Rauschabstand der analogen Eing�nge der EWS88 MT?
Frage 15:
Ist es m�glich die Karte als reines Mischpult bei Veranstaltungen zu
nutzen? Hier sind Funktionalit�ten wie Klangbeeinflussung pro Kanal oder f�r
die Summe sowie
das (automatische) �berblenden verschiedener Kan�le gefragt.
Frage 16:
Wie viele Stereospuren kann man maximal auf die 8 Ausg�nge routen und
simultan wiedergeben?
Frage 17:
Welches Tool und welches Mehrspurprogramm liegt der EWS88 MT/D bei
oder wird von Terratec empfohlen?
Frage 18:
Funktioniert die Zusammenarbeit der Treiber mit der Software CoolEditPro?
Frage 19:
L�uft die EWS88 MT/D zusammen mit Cubase VST der Firma Steinberg?
Frage 20:
Ich kann den Treiber der EWS88 MT/D unter Windows NT nicht entladen
bzw. entfernen. Was kann ich tun?
Frage 21:
Was fuer Eingangsempfindlichkeiten haben die anlogen Ein- und Ausg�nge
der EWS88 MT?
Frage 22:
Warum kann ich meine aufgenommen Spuren nicht �ber den SystemSound
(Monitor) -Out der Karte h�ren?
Frage 23:
Ich h�re Knacken und andere St�rger�usche in meinem aufgenommen Signal!
Frage 24:
Warum kann ich unter Windows NT nicht alle Treiber der Karte hinzuf�gen?
Frage 25:
Ich arbeite mit dem Nemesys GigaSampler und kann mit meinem Audio/MIDI-Sequenzer
keine Audioaufnahmen erstellen und auch nicht abspielen ?
Frage 26:
Kann ich die EWS88 MT/D auch mit einer EWX 24/96 kaskadieren?
Frage 27:
Wie funktioniert bei der EWS88 MT/D DirectMonitoring
in Verbindung mit einem ASIO 2.0 Audio- Sequenzer?
Frage 28:
Kann ich die EWS88 MT/D gleichzeitig f�r
eine ASIO Applikation und GigaSampler (GSIF) betreiben?
Frage 29:
Was muss ich beachten, wenn ich den WDM Treiber
unter Windows2000 installieren m�chte, aber ein NT4-basierender Treiber installiert
war oder ist?
Frage 30:
Ich habe meherer EWS88 Systeme kaskadiert
und finde unter Einsatz des WDM Treibers nicht alle Audioger�te (WavPlay, WaveRec,...)
aufgelistet?
Frage 31:
Unter welchen Betriebssystemen kann ich den
WDM Treiber einsetzen?
Frage 32:
Inwieweit wird das Programm Sonar aus dem
Hause Cakewalk (Twelve Tone Systems) unterst�tzt?
Welche Rechnerkonfiguration ist empfehlenswert, wie hoch muss die Durchsatzrate der verwendeten Festplatten sein, um die Karte voll zu nutzen?
Antwort 1:
Die Mindestvoraussetzungen an das System sind:
Der ben�tigte durchschnittliche Datendurchsatz berechnet sich wie folgt:
((((Spurenzahl * Aufloesung in BIT * Abtastrate in Hz) / 8) / 1024) / 1024) = MB/s
Somit ergeben 20 Spuren bei 32 BIT / 96 kHz einen Datendurchsatz von 7,5 MB/s, den die Festplatte und der Controller bew�ltigen m�ssen.
Zur Erkl�rung der 32BIT innerhalb
der Formel (anstatt 24BIT): Alle Treiber der Karte sind in der
Lage, 24Bit-Audiodaten als 32Bit-Daten an die Aufnahmesoftware
weiterzuleiten.
Durch dieses Feature wird der Hauptprozessor deutlich entlastet,
da nicht wie beim herk�mmlichen
"Packed-Byte"-Verfahren erst 24Bit Daten mehrfach
"gestapelt" durch den 32Bit
breiten Bus geleitet werden m�ssen.
Bei der Auswahl der Komponenten f�r ein Harddiskrecordingsystem mit der EWS88 MT/D gelten folgende Empfehlungen zu Festplattencontrollern in absteigender Reihenfolge:
Generell gilt zu beachten, dass
andere PCI-Karten die Performance des PCI-Busses und somit den
Betrieb der EWS88 MT/D beeinflussen. Dieser Einfluss wirkt sich
bei 24 BIT/ 96kHz nat�rlich
st�rker aus als bei niedrigeren Einstellungen. Stellt man sich
also ein System zusammen, welches man auf reine
Hardiskrecording-Performance 'tunen' will, geben wir die
Empfehlung, vom
Einsatz von S3 Grafikkarten (VIRGE und TRIO Serie) oder einem
Adaptec AHA-2940UW PCI SCSI Controller abzusehen. Grunds�tzlich
funktioniert die EWS88 MT/D nat�rlich auch im
Zusammenspiel mit diesen Komponenten.
Welche Betriebssysteme werden unterst�tzt? Welche Unterst�tzungen sind f�r die Zukunft geplant?
Antwort 2:
Die Karte ist mit folgenden Treibern bzw. Tools ausgestattet:
L�uft die EWS88 MT/D mit der Software GigaSampler (Studio) von Nemesys?
Antwort 3:
Eine Unterst�tzung besteht ab Treiberversion Build 121 f�r alle Betriebssysteme
Ist es m�glich, verschiedene Kan�le gleichzeitig mit unterschiedlichen Samplefrequenzen wiederzugeben?
Antwort 4:
Grunds�tzlich wird die EWS88 Hardware immer mit der gleichen Samplefrequenz synchronisiert, so dass immer nur mit einer Frequenz wiedergegeben werden kann. DirectSound Applikationen nutzen allerdings die eingebaute Abtastratenkonvertierung von DirectX. Neuerdings l�sst sich unter Verwendung des WDM Treibers auch f�r MME Applikationen eine Abtastratenkonvertierung durchf�hren. Hierbei ist es also m�glich mit unterschiedlichen Samplefrequenzen wiederzugeben.
Braucht die Midi-Schnittstelle einen extra Interrupt?
Antwort 5:
Nein, es wird kein zus�tzlicher Interrupt ben�tigt.
Sind noch weitere professionelle Erweiterungen geplant?
Antwort 6:
Ja, unterliegen aber noch der Geheimhaltungspflicht. ;-)
Wie 'sauber' l�uft die Synchronisation der einzelnen Ein-bzw. Ausg�nge bei der Aufnahme und Wiedergabe generell?
Antwort 7:
Wird die Aufnahme bzw Wiedergabe �ber nur eine Applikation gestartet, sollte im ControlPanel der Hardware die Funktion "Multitrack" eingeschaltet sein. Diese bewerkstelligt einen absolut samplesynchronen Start/Stop der Treiber.
Ist es m�glich, die Karte mit
einem XG-Wavetable-Modul aufzur�sten?
Antwort 8:
Nein, die Karte stellt eine reine Recording/Playback-L�sung da und beinhaltet keine eigene Klangerzeugung und es ist auch nicht m�glich, einen Wavetable nachzur�sten.
Ist die Karte unter Windows NT 4.0
kaskadierbar?
Antwort 9:
Ja, ab Treiberversion Build 106.
Kann die EWS88 MT/D hardwareseitig
mit der EWS64 L/XL synchronisiert werden?
Antwort 10:
Ja, �ber den S/PDIF Aus- bzw. Eingang. Andere M�glichkeiten der Hardwaresynchronisierung bestehen nicht.
Wie gross ist der Regelumfang der
Eingangsregelung bei der EWS88 MT?
Antwort 11:
Gain: 0 bis + 18dB analog
Abschw�chung: -90dB bis 0 dB digital
Wo wird bei der EWS88 MT die
AD/DA-Wandlung durchgef�hrt? Auf der PCI-Karte oder in der
Breakoutbox?
Antwort 12:
Die Wandler befinden sich in der
Breakoutbox und sind somit gegen das Einstreuen anderer
PC-Komponenten gesch�tzt.
Lediglich die Wandler f�r den SystemSound-Out (Monitor) Ausgang
befinden sich auf der PCI-Karte selbst.
Wie viele Resourcen belegt die
EWS88 MT/D nach Einbau in meinem System?
Antwort 13:
Die EWS88 MT/D begn�gt sich mit einem Interrupt und diversen Speicherbereichen.
Wie gross ist der Rauschabstand
der EWS88 MT?
Antwort 14:
Der Rauschabstand (S/NR) betr�gt
bei AD 100dB(A) und bei DA 109dB(A)
Der Klirrfaktor (THD) ist <0.002% (AD) und <0.006% (DA).
Ist es m�glich die Karte als
reines Mischpult bei Veranstaltungen zu nutzen? Hier sind
Funktionalit�ten wie Klangbeeinflussung pro Kanal oder f�r die
Summe sowie
das (automatische) �berblenden verschiedener Kan�le gefragt.
Antwort 15:
Nur bedingt, die Karte selbst besitzt zwar einen digitalen Mixer, welcher �ber das ControlPanel bedient werden kann, verf�gt aber �ber keine Automation und �ber keine Equalizer.
Wieviele Stereospuren kann man
maximal auf die 8 Ausg�nge routen und simultan wiedergeben?
Antwort 16:
4 Stereo-Summen k�nnen �ber 4
separate Treiber auf 8 Einzelausg�ngen wiedergegeben werden.
Bei zus�tzlicher Verwendung der digitalen S/PDIF Schnittstelle
zu den analogen Ein- und Ausg�ngen lassen sich auch 5
Stereo-Spuren von der Platte plus 5 Stereo-Eing�nge
(analog+S/-DIF) �ber einen Stereo-Ausgang (OUT1/2 oder S/PDIF
OUT) ausgeben.
Welches Tool und welches
Mehrspurprogramm liegt der EWS88 MT/D bei?
Antwort 17:
Der EWS88 MT/D liegen folgende Applikationen bei:
Funktioniert die Zusammenarbeit
der Treiber mit der Software CoolEditPro?
Antwort 18:
Ja.
L�uft die EWS88 MT/D zusammen mit
Cubase VST der Firma Steinberg?
Antwort 19:
Ja. Speziell unter Verwendung der ASIO 2.0 Treiber werden besonders geringe Latenzzeiten erreicht.
Ich kann den Treiber der EWS88
MT/D unter Windows NT nicht stoppen bzw. entfernen. Was kann ich
tun?
Antwort 20:
Vor dem Entfernen/Stoppen des
Treibers unter Windows NT ist es n�tig, bei einem beliebigen
EWS88 MT/D Ger�t im Multimediapanel den Punkt
"Einstellungen" anzuklicken.
Danach l�sst sich der Treiber entfernen bzw. stoppen.
Generell gilt es zu beachten, das ControlPanel zu schliessen,
wenn man die Treiber entfernen, stoppen oder aktualisieren will,
da ansonsten auch die Treiber nicht geschlossen sind.
Was fuer Eingangsempfindlichkeiten haben die anlogen Ein- und Ausg�nge?
Antwort 21:
| 24/96 analog in | +4 dBu | 1,22 Vrms |
| - 10 dBV | 0,31 Vrms | |
| 24/96 analog out | +4 dBu | 1,22 Vrms |
| - 10 dBV | 0,31 Vrms | |
| Monitor In (CD1 / CD2) | 1 Vrms | |
| Monitor Out | 1 Vrms |
Warum kann ich meine aufgenommen
Spuren nicht �ber den SystemSound (Monitor)-Out der Karte
h�ren?
Antwort:
Die Bezeichnung
"Monitor-Out" war hier leider ein wenig irref�hrend,
da dieser Ausgang nicht zum Abh�ren der 10 Ein- und
Ausgangskan�le gedacht ist, sondern vielmehr eine zus�tzliche
"kleine" Soundkarte darstellt.
Dieser "Monitor Out" ist z.B. dann sinnvoll, wenn Sie
die Windows Systemkl�nge, oder ein Sequenzer Metronom, �ber
Aktivboxen wiedergeben m�chten
Ansonsten werden diese �ber die Ausg�nge der Breakoutbox
klingen und in der restlichen Abmischung in Ihrem Mischpult
landen.
Weiterhin ist dieser Ausgang DirectSound kompatibel und somit
f�r den Betrieb mit den g�ngigen Softwaresynthesizern
ger�stet.
Der "Monitor-Out"
wird bei zuk�nftigen EWS88 MT/D -Systemen mit
"SystemSound-Out" bezeichnet werden.
Ich h�re Knacken und andere
St�rger�usche in meinem aufgenommen Signal!
Antwort:
In den meisten F�llen l�sst sich
dieses Problem auf die Vergabe der Interrupts zur�ckf�hren.
Schauen Sie im Ger�temanager unter dem Punkt
"Computer" nach, ob der Interrupt, den die EWS88 MT/D
nutzt von keiner anderen Komponente im Rechner benutzt wird.
Sollte sich zeigen, dass mehrere Ger�te zusammen mit der EWS den
gleichen Interrupt nutzen, so l�sst sich dieses meist umgehen,
indem Sie den verschiedenen PCI-Slots Ihres Rechners im Bios die
jeweiligen Interrupts fest zuweisen.
Desweiteren sollte der DMA-
Zugriff des betreffenden HD-Laufwerkes aktiviert sein (Win 98:
Ger�temanager - Laufwerke -Eigenschaften - Optionen).
Sollte das Problem nicht durch solch einen Ressourcenkonflikt
hervorgerufen werden, so tauschen Sie bitte testweise das Kabel
zwischen Grundkarte und dem Frontmodul aus.
Warum kann ich unter Windows NT
nicht alle Treiber der Karte hinzuf�gen?
Antwort:
Meistens handelt es sich hierbei
um ein Problem innerhalb der Registry von Windows NT. �ffnen Sie
den
Registrierungseditor und begeben Sie sich in folgenden Pfad:
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\WindowsNT\Current
Version\drivers32
Hier sind alle unter NT installierten Wave Ger�te eingetragen.
(Oder keine, wenn alles deinstalliert wurde).
Beispiel:
wave "icewstp1.dll"
wave1 "icewstp2.dll"
wave2 "icewstp3.dll" usw.
F�r die EWS88 MT/D m�ssen hier 7 Ger�te eingetragen sein.
Wichtig ist, dass keine "L�cke" in der Liste
auftaucht:
Beispiel:
wave
wave1
wave5
wave6
Hier finden wir eine L�cke in der Nummerierung vor. Windows
f�llt diese L�cke nicht automatisch aus, sondern h�ngt nur
Ger�te an.
Die beste Methode zum Re-installieren ist:
A) Falls noch andere Multimedia-Ger�te installiert sind, sollten
diese auch erst deinstalliert werden.
B) In der Systemsteuerung -> Ger�te, das Ger�t
"ICE1712k" stoppen
C) In der Systemsteuerung -> Multimedia, alle EWS88 MT/D
Ger�te l�schen
D) Rechner re-booten
E) Alle Ger�te installieren (Monitor als letztes Device
hinzuf�gen). "Erneuern" und "Kein Neustart"
f�r alle Ger�te w�hlen.
F) Erneut re-booten (nur zur Sicherheit, der Treiber sollte in
diesem Moment schon aktiv sein)
Ich arbeite mit dem Nemesys
GigaSampler und kann mit meinem Audio/MIDI-Sequenzer keine
Audioaufnahmen erstellen und auch nicht abspielen ?
Antwort:
Aktivieren Sie den "GSIF/ASIO multi-client" Modus und starten Sie den Sequenzer (z.B. Cubase VST) aus GigaSampler heraus. Dazu besitzt GigaSampler einen speziellen Start- Button. W�hlen Sie anschliessend innerhalb des Sequenzers den MIDI-Out-Treiber "GigaSampler/Endless Wave" bzw. "Nemesys MidiOut: Portx".
Kann ich die EWS88 MT/D auch mit
einer EWX 24/96 kaskadieren?
Antwort:
Ja. Bedenken Sie aber das die EWX 24/96 keinen EWS-Connect Anschluss besitzt und so keine interne Synchronisierung m�glich ist. Dies hat allerdings den Vorteil, dass jede Karte unabh�ngig und gleichzeitig mit verschiedenen Applikationen (auch mit unterschiedlichen Treibermodellen wie ASIO und GSIF) betrieben werden kann.
Wie funktioniert bei der EWS88
MT/D DirectMonitoring in Verbindung mit einem ASIO 2.0 Audio-
Sequenzer?
Antwort:
ASIO 2.0 erlaubt das direkte "Monitoring" �ber eine geeignete Audio-Hardware wie die EWS88 MT/D. Wird diese Funktion innerhalb der Audioapplikation aktiviert (z.B. Emagic Logic: Deaktivierung der Option "Softmonitoring", in Cubase VST: Aktivieren der Option "DirectMonitoring" innerhalb der Systemeinstellungen) wird der entsprechende Kanal im DigitalMixer des EWS88 ControlPanel "entmutet" sobald die Aufnahme aktiviert ist. Auch werden kontinuierlich Volumen- und Panoramaeinstellungen aus dem Sequencer-Mixer in den DigitalMixer der EWS88 �bertragen. Die Wiedergabe (nicht die Aufnahme) �ber den Sequenzer wird gestoppt. Stattdessen werden nun die betreffenden Eingangssignale direkt �ber den DigitalMixer an den Ausgang 1/2 und/oder S/PDIF geleitet (vorausgesetzt das Routing der EWS88 MT/D wurde im Setting- Fenster des ControlPanels entsprechend eingestellt). Da die Signale ohne Umweg direkt auf der Hardware der EWS88 weitergeleitet werden, ist so absolut latenzfreies Monitoring m�glich.
Kann ich die EWS88 MT/D
gleichzeitig f�r eine ASIO Applikation und GigaSampler (GSIF)
betreiben?
Antwort:
Der VxD Treiber f�r die Betriebssysteme Win9x / ME beinhaltet ab Treiberversion 4.02.25 Build 112 einen sogenannten "GSIF/ASIO multi-client" Modus. Dieser Modus ist ab Treiberversion Build 121 auch im WDM Treiber integriert. Ist dieser Modus aktiviert k�nnen beide Programme auf die gleiche Hardware zugreifen und je nach Rechenpower ist sogar ein Echtzeit-Re-Sampling des GigaSampler's in der ASIO-Applikation in m�glich.
Was muss ich beachten, wenn ich
den WDM Treiber unter Windows2000 installieren m�chte, aber ein
NT4-basierender Treiber installiert war oder ist?
Antwort:
Zwar l�sst sich der WDM Treiber
ohne Probleme �ber den alten NT4 Treiber installieren und auch
betreiben, es ist aber auf jeden Fall sicherer alle
NT4-Treiber-Fragmente vom System zu entfernen. Gehen Sie dazu wie
folgt vor:
wechseln Sie in das
Verzeichnis WINNT\ INF \ und suchen nach Dateien die mit
"OEM" beginnen (evtl. m�ssen Sie zuvor im Men�
"Extras\ Ordneroptionen\ Ansicht\" den Punk "Alle
Dateien und Ordner anzeigen" anw�hlen). �ffnen Sie die
erste gefundene Datei OEM*.inf und sehen nach, ob sich folgender
Kopf im Dokument befindet:
;===================================
; TerraTec EWS Connect Series
; Windows 2000 Driver Installation Script
;---------------------------------------------------------------
Durchsuchen Sie alle OEM*.inf
Dateien bis dieser Schriftzug gefunden werden kann
L�schen Sie nun die Datei
OEM_XX.inf und auch die dazugeh�hrige Dartei OEM_XX.pnf.
Anschliessend durchsuchen Sie
mit der Suchfunktion des Windows Explorers Ihre Festplatte nach
der Datei "ICE1712k.sys" und l�schen diese ebenfalls.
Diese Vorgehensweise
verhindert, dass Windows2000 bei einer evtl. Neuinstallation der
Treiber versucht wieder den alten NT4 Treiber zu installieren.
Dies w�rde zu einem Absturz
des Systems f�hren.
Ich habe meherer EWS88 Systeme
kaskadiert und finde unter Einsatz des WDM Treibers nicht alle
Audioger�te (WavPlay, WaveRec,...) aufgelistet?
Antwort:
Leider beinhaltet das Windows WDM Treiberkonzept speziell f�r Audio noch einige "Unzul�nglichkeiten". Unter Anderem gibt es eine grunds�tzliche Einschr�nkung der maximal m�glichen Ger�teklassen. So sind z.B. nur maximal 10 Audioeingangsger�te, 10 Audioausgangsger�te, etc. m�glich und nur jeweils die ersten 10 Ger�te werden angezeigt (f�r die EWS88 MT/D steht ja jeweils pro Stereopaar ein Audioger�t zur Verf�gung z.B. EWS88 WavePlay 1/2, EWS88 WaveRec 1/2, etc). F�r das kommende Betriebssystem Windows XP wurde diese Einschr�nkung etwas aufgeweicht, indem die maximale Ger�teklassenanzahl auf 32 erh�ht wurde. Gl�cklicherweise hat diese Einschr�nkung keinerlei Auswirkung auf den Betrieb von ASIO- oder "WDM kernel sreaming"-Applikationen. Hier k�nnen alle Ein-und Ausg�nge kaskadierter Systeme gleichzeitig genutzt werden.
Unter welchen Betriebssystemen
kann ich den WDM Treiber einsetzen?
Antwort:
Grunds�tzlich l�sst sich der WDM Treiber unter Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 und auch unter Windows XP einsetzen. Der WDM Treiber hat im Einsatz unter Windows 98SE/ ME, bis auf intergrierte Abtastratenkonvertierung auch f�r MME-Audiostreams (siehe Frage 4), aber eher Nachteile gegen�ber dem VxD Treiber. F�r Windows 2000 und XP ist der WDM Treiber allerdings die erste Wahl.
Inwieweit wird das Programm Sonar
aus dem Hause Cakewalk (Twelve Tone Systems) unterst�tzt?
Antwort:
F�r den latenzoptimierten Betrieb setzt Sonar auf eine neue Technologie, dem sogenannten "WDM kernel streaming". Dabei muss von Seiten der Hardware nur ein Standard WDM Treiber zur Verf�gung gestellt werden, ein spezieller Treiber wie ASIO oder GSIF ist also hier nicht notwendig. Nat�rlich kann der Hardwarehersteller noch einige Optimierungen durchf�hren wodurch sich die Performance unter Sonar erheblich steigern l�sst. Der EWS88 MT/D WDM Treiber ist f�r den Einsatz unter Sonar optimiert worden, so dass je nach System Latenzzeiten bis zu 2ms erreicht werden k�nnen.
TerraTec Electronic GmbH
Herrenpfad 38
D-41334 Nettetal
tel: +49-2157-81790
fax: +49-2157-817922
hotline: +49-2157-817914