GroupWise 6.5
Support Pack 6
30.01.06


Überblick

Die Informationen in dieser Readme-Datei beziehen sich auf
Novell GroupWise 6.5 Support Pack 6. Dieses Support Pack
enthält Aktualisierungen für alle Komponenten von
GroupWise 6.5. Dieses Support Pack enthält jedoch keine
Aktualisierungen für GroupWise Messenger. GroupWise
Messenger 1.0 Support Pack 6 muss separat heruntergeladen
werden.

GroupWise 6.5 Support Pack 6 enthält die GroupWise 6.5-
Software für die Plattformen NetWare, Linux und Windows.
Die Software für die NetWare- und für die Windows-Plattform
wird zusammen in einem Download-Satz bereitgestellt. Die
Linux-Software, einschließlich des plattformübergreifenden
Client für Linux und Macintosh, wird in einem separaten
Download-Satz bereitgestellt. 


1.0  NetWare/Windows: Installation des Support Pack

     1.1  Versionsinformationen zu GroupWise
     1.2  Voraussetzungen
     1.3  Herunterladen und Installieren des Support Pack für
          Netware/Windows
          1.3.1 Herunterladen und Installieren der
                Verwaltungssoftware
          1.3.2 Herunterladen und Installieren der Windows
                Client-Software

2.0  Linux: Installation des Support Pack

     2.1  Versionsinformationen zu GroupWise
     2.2  Herunterladen und Installieren des Linux-Support Pack
          2.2.1  Herunterladen und Installieren der
                 Verwaltungssoftware
          2.2.2  Herunterladen und Installieren des
                 plattformübergreifenden Linux-Client
          2.2.3  Herunterladen und Installieren des
                 plattformübergreifenden Macintosh-Client.

3.0  Bekannte Probleme
4.0  Zusätzliche Dokumentation
5.0  Konventionen in der Dokumentation
6.0  Rechtliche Hinweise


1.0  NetWare/Windows: Installation des Support Pack

1.1  Versionsinformationen zu GroupWise

          Das GroupWise 6.5 Support Pack 6 für NetWare und Windows
          kann auf die folgenden Versionen von GroupWise in Ihrem
          Softwareverteilungsverzeichnis angewendet werden:

          -  GroupWise 6.5    (Originalversion)
          -  GroupWise 6.5.1  (Support Pack 1)
          -  GroupWise 6.5.2  (Support Pack 2)
          -  GroupWise 6.5.3  (Support Pack 3)
          -  GroupWise 6.5.4  (Support Pack 4)
          -  GroupWise 6.5.5  (Support Pack 5)

          Bei der Aktualisierung des Softwareverteilungs-
          verzeichnisses müssen alle GroupWise-Komponenten
          aktualisiert werden, damit diese dieselbe Version
          aufweisen.

          Wenn Sie aktualisierte Software für einen beliebigen
          GroupWise-Agenten auf einem Server installieren, auf
          dem mehrere Agenten ausgeführt werden, aktualisieren
          Sie die Software für alle GroupWise-Agenten auf dem
          entsprechenden Server. Führen Sie keine unterschiedlichen
          Agentensoftware-Versionen auf demselben Server aus.

          GroupWise 6.5 Support Pack 6 ist die letzte planmäßige
          Aktualisierung von GroupWise 6.5. Sie können eine
          Aktualisierung auf GroupWise 7 durchführen, um
          weiterhin Support Packs für GroupWise zu erhalten.


     1.2  Voraussetzungen

          Schritte vor der Installation von GroupWise 6.5 Support
          Pack 6 für NetWare und Windows:

          -  Stellen Sie sicher, dass das Netzwerkanmeldungskonto,
             das zur Anwendung des Support Pack verwendet wird, über
             Lese-, Schreib-, Erstellungs- und Löschrechte für das
             GroupWise-Softwareverteilungsverzeichnis verfügt.

          -  Stellen Sie sicher, dass während des
             Aktualisierungsvorgangs keine Benutzer auf das
             Softwareverteilungsverzeichnis zugreifen.

          -  Vergewissern Sie sich, dass das GroupWise-
             Softwareverteilungsverzeichnis und die Dateien
             darin nicht schreibgeschützt sind.


     1.3  Herunterladen und Deinstallieren des Support Pack
          für NetWare/Windows

          GroupWise 6.5 Support Pack 6 für NetWare und Windows
          besteht aus zwei selbstextrahierenden Dateien (EXE),
          eine für Verwaltungsdateien und eine für Windows-Client-
          Dateien. Es sind sowohl rein englischsprachige als auch
          mehrsprachige Versionen verfügbar. Sie können das
          Support Pack von der Seite für
          Produktaktualisierungen für GroupWise 6.5 
          (http://support.novell.com/filefinder/16963/index.html)
          herunterladen.

          1.3.1  Herunterladen und Installieren der
                 Verwaltungssoftware

                  1. Laden Sie GroupWise 6.5 Admin SP6
                     (gw656e.exe für die englischsprachige
                     Version, gw656m.exe für die
                     mehrsprachige Version) aus der Liste
                     der Support Packs in ein temporäres
                     Verzeichnis herunter.

                  2. Extrahieren Sie die EXE-Datei in ein
                     Verzeichnis im Stammverzeichnis des
                     lokalen Laufwerks oder in das Laufwerk
                     eines Netzwerkservers, das lange
                     Pfadnamen verarbeiten kann.

                     Die komprimierte Datei enthält
                     Verzeichnispfade, die möglicherweise
                     die DOS-Begrenzungen überschreiten.

                  3. Klicken Sie unter Windows auf
                     "Start" > "Ausführen" > "Durchsuchen",
                     und suchen Sie das Verzeichnis, in
                     das Sie die Support Pack-Dateien
                     extrahiert haben.

                  4. Wählen Sie die Datei setup.exe aus
                     und klicken Sie auf "OK", um das
                     GroupWise-Installationsprogramm
                     auszuführen.

                  5. Klicken Sie auf "GroupWise-System
                     erstellen oder aktualisieren".

                  6. Befolgen Sie die auf dem Bildschirm
                     angezeigten Anweisungen des GroupWise-
                     Installationsratgebers, um das
                     Softwareverteilungsverzeichnis sowie
                     die Verwaltungs-, Agenten- und Client-
                     Software zu aktualisieren.

                  7. Nach Anwendung des Support Pack auf
                     NetWare-Server, auf denen GroupWise-
                     Agenten ausgeführt werden, starten Sie
                     die Server neu, um sicherzustellen,
                     dass alle aktualisierten NLM-Programme
                     geladen werden.

                     Hierdurch werden alle Fehler behoben,
                     die u.U. während des Aktualisierungs-
                     vorgangs gemeldet wurden.


                 Vollständige Installationsanweisungen
                 erhalten Sie im "GroupWise 6.5-
                 Installationshandbuch" auf der Website
                 für die GroupWise 6.5-Dokumentation 
                 (http://www.novell.com/documentation/gw65).


          1.3.2  Herunterladen und Installieren der
                 Windows-Client-Software

                  1. Laden Sie GroupWise 6.5 Client SP6
                     (gw656ce.exe für die englischsprachige
                     Version oder gw656cm.exe für die
                     Mehrsprachige Version) aus der Liste
                     der Support Packs in ein temporäres
                     Verzeichnis auf Ihrer Arbeitsstation
                     herunter.

                  2. Extrahieren Sie die EXE-Datei in ein
                     Verzeichnis im Stammverzeichnis des
                     lokalen Laufwerks. Die komprimierte
                     Datei enthält Verzeichnispfade, die
                     möglicherweise die DOS-Begrenzungen
                     überschreiten. 

                  3. Klicken Sie unter Windows auf 
                     "Start" > "Ausführen" > "Durchsuchen",
                     und suchen Sie das Verzeichnis, in
                     das Sie die Support Pack-Dateien
                     extrahiert haben.

                  4. Wählen Sie die Datei setup.exe aus
                     und klicken Sie auf "OK", um das
                     Client-Setup-Programm von GroupWise
                     auszuführen.

                  5. Befolgen Sie die auf dem Bildschirm
                     angezeigten Anweisungen des Client-
                     Setup-Programms von GroupWise, um die
                     Client-Software auf Ihrer 
                     Arbeitsstation zu aktualisieren.


                 Vollständige Installationsanweisungen
                 erhalten Sie im "GroupWise 6.5-
                 Installationshandbuch" auf der Website
                 für die GroupWise 6.5-Dokumentation 
                 (http://www.novell.com/documentation/gw65).


2.0  Linux: Installation des Support Pack

     2.1  Versionsinformationen zu GroupWise

          Das GroupWise 6.5 Support Pack 6 für Linux kann
          auf die folgenden Versionen von GroupWise in
          Ihrem Softwareverteilungsverzeichnis angewendet
          werden:

          -  GroupWise 6.5 für Linux   (Originalversion)
          -  GroupWise 6.5.2 für Linux (Support Pack 2)
          -  GroupWise 6.5.3           (Support Pack 3)
          -  GroupWise 6.5.4           (Support Pack 4)
          -  GroupWise 6.5.5           (Support Pack 5)

          Bei GroupWise 6.5 für Linux und GroupWise 6.5.2
          für Linux handelte es sich um reine Linux-
          Versionen. (GroupWise 6.5.1 für Linux gab es
          nicht.) Die Versionen GroupWise 6.5.3 bis 6.5.6
          schließen sämtliche unterstützten Plattformen
          (NetWare, Linux und Windows) in derselben Support
          Pack-Version ein.

          Das GroupWise 6.5-Softwareverteilungsverzeichnis
          muss bereits vorhanden sein, damit Support Pack 6
          installiert werden kann. Wenn Sie das
          Softwareverteilungsverzeichnis aktualisieren,
          müssen sämtliche GroupWise-Komponenten
          aktualisiert werden, um eine einheitliche
          Versionsebene zu gewährleisten.

          Wenn Sie aktualisierte Software für einen
          beliebigen GroupWise-Agenten auf einem Server
          installieren, auf dem mehrere Agenten ausgeführt
          werden, aktualisieren Sie die Software für alle
          GroupWise-Agenten auf dem entsprechenden Server.
          Führen Sie keine unterschiedlichen
          Agentensoftware-Versionen auf einem Server aus.

          GroupWise 6.5 Pack Support Pack 6 ist die letzte
          planmäßige Aktualisierung für GroupWise 6.5 dar.
          Sie können eine Aktualisierung auf GroupWise 7
          durchführen, um weiterhin Support Packs für
          GroupWise zu erhalten.


     2.2  Herunterladen und Installieren des Linux-Support
          Pack

          GroupWise 6.5 Support Pack 6 für Linux ist in
          Form von komprimierten TAR-Dateien verfügbar,
          eine für die GroupWise-Verwaltungssoftware,
          eine für den plattformübergreifenden Linux-
          Client und eine für den plattformübergreifenden
          Macintosh-Client. Alle Sprachen sind enthalten.
          Sie können das Support Pack von der Seite für
          Produktaktualisierungen für GroupWise 6.5 
          herunterladen
          (http://support.novell.com/filefinder/16963/index.html).

          2.2.1  Herunterladen und Installieren der
                 Verwaltungssoftware

                 Die Verwaltungssoftware umfasst die
                 GroupWise-Agenten und das GroupWise
                 Administrator-Snapin für ConsoleOne.

                  1. Laden Sie die komprimierte TAR-Datei
                     (gw656lnx.tar.gz) in ein temporäres
                     Verzeichnis auf Ihrem Linux-Server
                     herunter.

                  2. Wechseln Sie in einem Terminalfenster
                     auf Ihrem Linux-Server in das
                     temporäre Verzeichnis und verwenden
                     Sie die folgenden Befehle, um die
                     heruntergeladene Datei zu
                     dekomprimieren und zu entpacken:

                     gzip -d gw656lnx.tar.gz
                     tar -xvf gw656lnx.tar

                     Sie erhalten als Ergebnis ein
                     Verzeichnis mit der Bezeichnung
                     gw656lnx.

                  3. Wechseln Sie in das Verzeichnis
                     gw656lnx.

                  4. Geben Sie folgenden Befehl ein:

                     xhost + localhost
                  5. Melden Sie sich im selben Fenster als
                     Benutzer "root" an, indem Sie su und
                     das "root"-Passwort eingeben.

                  6. Starten Sie das GroupWise-
                     Installationsprogramm:

                     ./install

                  7. Klicken Sie auf "GroupWise-System
                     erstellen oder aktualisieren".

                  8. Befolgen Sie die auf dem Bildschirm
                     angezeigten Anweisungen, um das
                     Softwareverteilungsverzeichnis sowie
                     die Verwaltungs- und die
                     Agentensoftware aktualisieren.



                 Vollständige Installationsanweisungen
                 erhalten Sie im "GroupWise 6.5-
                 Installationshandbuch" auf der Website
                 für die GroupWise 6.5-Dokumentation
                 (http://www.novell.com/documentation/gw65).


          2.2.2  Herunterladen und Installieren des
                 plattformübergreifenden Linux-Client.

                  1. Laden Sie die komprimierte TAR-Datei
                     (gw656clnx.tar.gz) in ein temporäres
                     Verzeichnis auf Ihrer Linux-
                     Arbeitsstation herunter.

                  2. Wechseln Sie in einem Terminalfenster
                     auf Ihrer Linux-Arbeitsstation in das
                     temporäre Verzeichnis und verwenden
                     Sie die folgenden Befehle, um die
                     heruntergeladene Datei zu
                     dekomprimieren und zu entpacken:

                     gzip -d gw656clnx.tar.gz
                     tar -xvf gw656clnx.tar

                     Sie erhalten als Ergebnis ein
                     Verzeichnis mit der Bezeichnung
                     gw656clnx.

                  3. Wechseln Sie in das Verzeichnis
                     gw656clnx.

                  4. Führen Sie das Setup-Programm von
                     GroupWise aus, um die Software für
                     den plattformübergreifenden GroupWise-
                     Client zu installieren:

                     ./install

                  5. Um den plattformübergreifenden Client
                     nach der Installation zu starten,
                     klicken Sie auf das GroupWise-Symbol
                     auf dem Linux-Desktop.


                 Vollständige Installationsanweisungen
                 erhalten Sie im "GroupWise 6.5-
                 Installationshandbuch" auf der Website
                 für die GroupWise 6.5-Dokumentation
                 (http://www.novell.com/documentation/gw65).


          2.2.3  Herunterladen und Installieren des
                 plattformübergreifenden Macintosh-Client.

                  1. Laden Sie die StuffIt-Datei
                     (gw656cmac.sit) in ein temporäres
                     Verzeichnis auf Ihrer Macintosh-
                     Arbeitsstation herunter.

                  2. Suchen Sie auf Ihrer Macintosh-
                     Arbeitsstation die Datei
                     gw656cmac.sit.

                  3. Doppelklicken Sie auf die Datei
                     gw656cmac.sit, um die heruntergeladene
                     Datei zu entpacken.

                     Sie erhalten als Ergebnis ein
                     Verzeichnis mit der Bezeichnung
                     gw656cmac.

                  4. Wechseln Sie in das Verzeichnis
                     gw656cmac.

                  5. Doppelklicken Sie auf die Datei
                     GroupWise.app.sit, um die Software
                     für den plattformübergreifenden
                     GroupWise-Client zu installieren.

                  6. Um den plattformübergreifenden Client
                     nach der Installation zu starten,
                     klicken Sie auf das GroupWise-Symbol
                     auf dem Macintosh-Desktop.


                 Vollständige Installationsanweisungen
                 erhalten Sie im "GroupWise 6.5-
                 Installationshandbuch" auf der Website
                 für die GroupWise 6.5-Dokumentation
                 (http://www.novell.com/documentation/gw65).


3.0  Bekannte Probleme

     Eine Liste der Installationsprobleme, anderen
     bekannten Problemen und Änderungen seit der
     ursprünglichen GroupWise-Version 6.5 finden Sie
     in der Datei GW65_ISS.TXT im Stammverzeichnis
     des Support Pack.


4.0  Zusätzliche Dokumentation 

     Zusätzlich zu dieser Readme-Datei zur Installation
     des Support Pack enthalten die folgenden Quellen
     Informationen zum Support Pack:

     -  Eine Liste bekannter Probleme finden Sie in der
        Datei GW65_ISS.TXT im Stammverzeichnis des Support
        Pack. Bei den Readme-Dateien, die bei der
        Installation von Komponenten aus dem GroupWise-
        Installationsprogramm verfügbar sind, handelt es
        sich um die Readme-Dateien der ursprünglichen
        Version von GroupWise 6.5. In diesen Dateien
        werden keine Themen zum Support Pack behandelt.

     -  Die neueste GroupWise 6.5-Dokumentation finden
        Sie auf der GroupWise 6.5 Documentation-Website
        (http://www.novell.com/documentation/gw65). Die
        Website wurde für GroupWise 6.5 Support Pack 6
        aktualisiert.


5.0  Konventionen in der Dokumentation

     In der vorliegenden Dokumentation dient das
     Größer-als-Symbol (>) als Trennzeichen für Vorgänge
     innerhalb eines Schritts sowie für Elemente eines
     Querverweispfads.


6.0  Rechtliche Hinweise

     Novell, Inc., leistet keinerlei Gewähr bezüglich des
     Inhalts oder Gebrauchs dieses Handbuchs. Insbesondere
     werden keine ausdrücklichen oder stillschweigenden
     Gewährleistungen hinsichtlich der handelsüblichen
     Qualität oder Eignung für einen bestimmten Zweck
     übernommen. Novell, Inc., behält sich das Recht vor,
     dieses Dokument jederzeit teilweise oder vollständig
     zu ändern, ohne dass für Novell, Inc., die
     Verpflichtung entsteht, Personen oder Organisationen
     davon in Kenntnis zu setzen.

     Novell, Inc., übernimmt des Weiteren keine Haftung
     für jegliche Software und schließt insbesondere
     jegliche ausdrücklichen oder impliziten
     Gewährleistungsansprüche bezüglich Marktfähigkeit
     oder Eignung für einen bestimmten Zweck aus. Außerdem
     behält sich Novell, Inc., das Recht vor, Novell-
     Software jederzeit ganz oder teilweise zu ändern,
     ohne dass für Novell, Inc., die Verpflichtung
     entsteht, Personen oder Organisationen von diesen
     Änderungen in Kenntnis zu setzen.

     Sämtliche im Rahmen dieser Vereinbarung zur Verfügung
     gestellten produktbezogenen und technischen
     Informationen unterliegen möglicherweise den
     US-amerikanischen Ausfuhrbestimmungen und den
     Handelsgesetzen anderer Länder. Sie stimmen zu,
     sämtliche Ausfuhrbestimmungen zu befolgen und
     sämtliche für die Ausfuhr, die Wiederausfuhr oder
     die Einfuhr von lieferbaren Ergebnissen erforderlichen
     Lizenzen und Klassifikationen zu beschaffen. Sie
     stimmen zu, keine Ausfuhr oder Wiederausfuhr an
     Organisationen vorzunehmen, die sich auf den aktuellen
     Listen für den US-amerikanischen Ausfuhrausschluss
     befinden; dies gilt auch für Länder, die mit einem
     Embargo belegt wurden, oder terroristische Länder
     (gemäß Angabe in den US-Ausfuhrgesetzen). Sie stimmen
     zu, lieferbare Ergebnisse nicht für verbotene
     Endnutzungszwecke auf dem Gebiet Nuklearwaffen,
     Flugkörper oder chemisch-biologische Waffen zu
     verwenden. Weitere Informationen zur Ausfuhr von
     Novell-Software finden Sie unter
     www.novell.com/info/exports/. Novell übernimmt keine
     Verantwortung für das Nichteinholen erforderlicher
     Ausfuhrgenehmigungen Ihrerseits.

     Copyright  2006 Novell, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
     Ohne die ausdrückliche, schriftliche Genehmigung des
     Herausgebers darf kein Teil dieser Veröffentlichung
     reproduziert, fotokopiert, übertragen oder in einem
     Speichersystem verarbeitet werden.

     Novell, Inc., besitzt alle Anrechte auf geistiges
     Eigentum bezüglich der Technologie, die in dem in
     diesem Dokument beschriebenen Produkt enthalten ist.
     Diese Anrechte auf geistiges Eigentum gelten
     insbesondere und ohne Einschränkung für eines
     oder mehrere der unter 
     http://www.novell.com/company/legal/patents/
     aufgelisteten US-Patente und für eines oder mehrere
     weitere Patente, die in den USA und in anderen
     Ländern angemeldet wurden.

     ConsoleOne, GroupWise, NetWare und Novell sind
     eingetragene Marken von Novell, Inc., in den USA
     und in anderen Ländern.

     NLM ist eine Marke von Novell, Inc.

     Alle Marken von Drittanbietern sind Eigentum
     der jeweiligen Inhaber.



