GroupWise 6.5
Support Pack 6
30 janvier 2006


Présentation

Les informations contenues dans ce fichier Lisezmoi concernent le Support Pack 6 pour
Novell GroupWise 6.5. Ce Support Pack inclut les mises à jour de tous les composants
du produit GroupWise 6.5. Toutefois, il ne contient pas les mises à jour de GroupWise
Messenger. Pour les obtenir, vous pouvez télécharger le Support Pack 6 pour GroupWise
Messenger 1.0 séparément.

Le Support Pack 6 pour GroupWise 6.5 prend en charge NetWare, Windows et Linux. Il
contient deux ensembles de fichiers de téléchargement. L'un inclut le logiciel pour
NetWare/Windows et l'autre comprend la version pour Linux (un client
multiplate-forme est également disponible pour Macintosh).


1.0 NetWare/Windows - Installation du Support Pack

     1.1 Informations sur la version de GroupWise
     1.2 Conditions préalables
     1.3 Téléchargement et installation du Support Pack pour NetWare/Windows
          1.3.1 Téléchargement et installation du logiciel administrateur
          1.3.2 Téléchargement et installation du logiciel client Windows

2.0 Linux - Installation du Support Pack

     2.1 Informations sur la version de GroupWise
     2.2 Téléchargement et installation du Support Pack pour Linux
          2.2.1 Téléchargement et installation du logiciel administrateur
          2.2.2 Téléchargement et installation du client multiplate-forme pour Linux
          2.2.3 Téléchargement et installation du client multiplate-forme pour Macintosh

3.0 Problèmes connus
4.0 Documentation complémentaire
5.0 Conventions utilisées dans la documentation
6.0 Mentions légales


1.0 NetWare/Windows - Installation du Support Pack

     1.1 Informations sur la version de GroupWise

          Le Support Pack 6 de GroupWise 6.5 pour NetWare/Windows s'applique aux versions
          suivantes du répertoire de distribution des logiciels :

          - GroupWise 6.5 (version d'origine)
          - GroupWise 6.5.1 (Support Pack 1)
          - GroupWise 6.5.2 (Support Pack 2)
          - GroupWise 6.5.3 (Support Pack 3)
          - GroupWise 6.5.4 (Support Pack 4)
          - GroupWise 6.5.5 (Support Pack 5)

          Lors de l'actualisation du répertoire de distribution des logiciels, vous devez
          mettre à jour tous les composants GroupWise pour que leur numéro de version soit
          identique.

          Sur un serveur d'exécution multiple, mettez à jour le logiciel pour tous les
          agents GroupWise. Pour ce faire, utilisez la même version.

          Le Pack Support Pack 6 pour GroupWise 6.5 est la dernière mise à jour prévue
          pour GroupWise 6.5. Vous pouvez installer la version GroupWise 7 pour continuer
          à recevoir les Support Packs à jour de GroupWise.



     1.2 Conditions préalables

     Avant d'installer le Support Pack 6 de GroupWise 6.5 pour NetWare/Windows :

     - Assurez-vous que le compte de login réseau utilisé pour appliquer le Support
       Pack dispose des droits de lecture, d'écriture, de création et de suppression
       sur le répertoire de distribution des logiciels GroupWise.

     - Veillez à interdire l'accès utilisateur au répertoire de distribution des
       logiciels pendant la mise à jour.

     - Vérifiez que le répertoire de distribution des logiciels GroupWise et les
       fichiers ne sont pas marqués en lecture seule.


     1.3 Téléchargement et installation du Support Pack pour NetWare/Windows

         Le Support Pack 6 de GroupWise 6.5 pour NetWare/Windows contient deux fichiers
         auto-extractibles .exe : un pour les fichiers d'administration et un autre pour
         les fichiers du client Windows. Par ailleurs, le Support Pack est disponible en
         anglais uniquement ou dans plusieurs langues. Pour le télécharger, reportez-vous
         à la page de mise à jour du produit GroupWise 6.5
         (http://support.novell.com/filefinder/16963/index.html).

          1.3.1 Téléchargement et installation du logiciel administrateur

                  1. Dans la liste des Support Packs, téléchargez GroupWise 6.5 Admin SP6
                     (gw656e.exe en anglais uniquement ou gw656m.exe dans plusieurs langues) vers un
                     répertoire temporaire.

                  2. Extrayez le fichier .exe dans un répertoire situé à la racine d'une unité
                     locale/réseau qui accepte des chemins longs.

                     Ce fichier compressé contient des chemins de répertoire qui pourraient dépasser
                     les limites DOS.

                  3. Sous Windows, cliquez sur Démarrer > Exécuter > Parcourir, puis accédez au
                     répertoire d'extraction des fichiers du Support Pack.

                  4. Sélectionnez le fichier setup.exe, puis cliquez sur OK pour exécuter le
                     programme d'installation de GroupWise.

                  5. Cliquez sur l'option appropriée pour créer ou mettre à jour un système
                     GroupWise.

                  6. Suivez les instructions de l'assistant d'installation de GroupWise qui
                     s'affichent à l'écran pour mettre à jour les logiciels d'administration, agent
                     et client, ainsi que le répertoire de distribution des logiciels.

                  7. Après avoir appliqué le Support Pack aux serveurs NetWare d'exécution des
                     agents GroupWise, redémarrez les unités pour vous assurer du chargement de tous
                     les programmes NLM mis à jour.

                     Ainsi, vous ne générez pas les éventuelles erreurs de mise à jour.


                 Pour obtenir des instructions complètes sur l'installation, reportez-vous au
                 guide d'installation de GroupWise 6.5, disponible sur le site Web de
                 documentation du produit(http://www.novell.com/documentation/gw65).


          1.3.2 Téléchargement et installation du logiciel client Windows

                  1. Dans la liste des Support Packs, téléchargez GroupWise 6.5 Client SP6
                     (gw656ce.exe en anglais uniquement ou gw656cm.exe dans plusieurs langues) vers
                     un répertoire temporaire de votre poste de travail.

                  2. Extrayez le fichier .exe dans un répertoire situé à la racine de l'unité
                     locale. Ce fichier compressé contient des chemins de répertoire qui pourraient
                     dépasser les limites DOS.

                  3. Sous Windows, cliquez sur Démarrer > Exécuter > Parcourir, puis accédez au
                     répertoire d'extraction des fichiers du Support Pack.

                  4. Sélectionnez le fichier setup.exe, puis cliquez sur OK pour exécuter le
                     programme d'installation du client GroupWise.

                  5. Suivez les instructions du programme d'installation du client GroupWise pour
                     mettre à jour le logiciel de votre poste de travail.


                 Pour obtenir des instructions complètes sur l'installation, reportez-vous au
                 guide d'installation de GroupWise 6.5, disponible sur le site Web de
                 documentation du produit(http://www.novell.com/documentation/gw65).


2.0 Linux - Installation du Support Pack

     2.1 Informations sur la version de GroupWise

         Le Support Pack 6 de GroupWise 6.5 pour Linux s'applique aux versions suivantes
         du répertoire de distribution des logiciels :

         - GroupWise 6.5 pour Linux   (version initiale)
         - GroupWise 6.5.2 pour Linux (Support Pack 2)
         - GroupWise 6.5.3            (Support Pack 3)
         - GroupWise 6.5.4            (Support Pack 4)
         - GroupWise 6.5.5            (Support Pack 5)

         GroupWise 6.5 et 6.5.2 pour Linux étaient destinées à ce système d'exploitation
         uniquement. (Aucune version GroupWise 6.5.1 pour Linux n'était disponible.) Les
         versions 6.5.3 à 6.5.6 de GroupWise disposent d'un même Support Pack. Celui-ci
         prend en charge les plates-formes NetWare, Windows et Linux.

         Avant d'installer le Support Pack 6, vous devez disposer du répertoire de
         distribution des logiciels GroupWise 6.5. Lors de l'actualisation du répertoire
         de distribution des logiciels, vous devez mettre à jour tous les composants
         GroupWise pour que leur numéro de version soit identique.

         Sur un serveur d'exécution multiple, mettez à jour le logiciel pour tous les
         agents GroupWise. Pour ce faire, utilisez la même version.

         Le Pack Support Pack 6 pour GroupWise 6.5 est la dernière
         mise à jour prévue pour GroupWise 6.5.
         Vous pouvez installer la version GroupWise 7 pour continuer
         à recevoir les Support Packs à jour de GroupWise.


     2.2 Téléchargement et installation du Support Pack pour Linux

         Le Support Pack 6 de GroupWise 6.5 pour Linux inclut trois fichiers compressés
         au format tar. Le premier est pour le logiciel d'administration GroupWise, le
         deuxième est pour le client multiplate-forme Linux et le troisième est pour la
         version Macintosh. Par ailleurs, le Support Pack est disponible dans plusieurs
         langues. Pour le télécharger, reportez-vous à la page de mise à jour du produit
         GroupWise 6.5
         (http://support.novell.com/filefinder/16963/index.html).

         2.2.1 Téléchargement et installation du
               logiciel administrateur

                Le logiciel d'administration inclut les agents GroupWise et le snap-in
                ConsoleOne.

                  1. Téléchargez le fichier gw656lnx.tar.gz compressé vers un répertoire
                     temporaire de votre serveur Linux.

                  2. Dans une fenêtre de terminal du serveur Linux, accédez au répertoire
                     temporaire, puis utilisez les commandes suivantes pour décompresser le fichier
                     téléchargé :

                     gzip -d gw656lnx.tar.gz
                     tar -xvf gw656lnx.tar

                     Il en résulte un répertoire appelé gw656lnx.

                  3. Accédez au répertoire gw656lnx.

                  4. Entrez les commandes suivantes :

                     xhost + localhost

                  5. Dans la même fenêtre, entrez su et le mot de passe utilisé pour vous loguer
                     en tant qu'utilisateur root.

                  6. Démarrez le programme d'installation de GroupWise :

                     ./install

                  7. Cliquez sur l'option appropriée pour créer ou mettre à jour un système
                     GroupWise.

                  8. Suivez les instructions à l'écran pour mettre à jour les logiciels
                     d'administration et agent, ainsi que le répertoire de distribution des
                     logiciels.


                Pour obtenir des instructions complètes sur l'installation, reportez-vous au
                guide d'installation de GroupWise 6.5, disponible sur le site Web de
                documentation du produit(http://www.novell.com/documentation/gw65).


          2.2.2 Téléchargement et installation du client multiplate-forme pour Linux

                  1. Téléchargez le fichier gw656clnx.tar.gz compressé vers un répertoire
                     temporaire de votre poste de travail Linux.

                  2. Dans une fenêtre de terminal du poste de travail Linux, accédez au répertoire
                     temporaire, puis utilisez les commandes suivantes pour décompresser le fichier
                     téléchargé :

                     gzip -d gw656clnx.tar.gz
                     tar -xvf gw656clnx.tar

                  Il en résulte un répertoire appelé gw656clnx.

                  3. Accédez au répertoire gw656clnx.

                  4. Exécutez le programme d'installation pour
                     installer le logiciel client multiplate-forme GroupWise.

                     ./install

                  5. Pour démarrer le client multiplate-forme après l'installation, cliquez sur
                     l'icône GroupWise de votre bureau Linux.


                 Pour obtenir des instructions complètes sur l'installation, reportez-vous au
                 guide d'installation de GroupWise 6.5, disponible sur le site Web de
                 documentation du produit(http://www.novell.com/documentation/gw65).


          2.2.3 Téléchargement et installation du client multiplate-forme pour Macintosh

                  1. Téléchargez le fichier StuffIt gw656cmac.sit vers un répertoire temporaire de
                     votre poste de travail Macintosh.

                  2. Accédez au fichier gw656cmac.sit sur votre poste de travail Macintosh.

                  3. Double-cliquez sur gw656cmac.sit pour décompresser le fichier téléchargé.

                     Il en résulte un répertoire appelé gw656cmac.

                  4. Accédez au répertoire gw656cmac.

                  5. Double-cliquez sur GroupWise.app.sit pour installer le logiciel client
                     multiplate-forme.

                  6. Pour démarrer le client multiplate-forme après l'installation, cliquez sur
                     l'icône GroupWise de votre bureau Macintosh.


                 Pour obtenir des instructions complètes sur l'installation, reportez-vous au
                 guide d'installation de GroupWise 6.5, disponible sur le site Web de
                 documentation du produit(http://www.novell.com/documentation/gw65).


3.0 Problèmes connus

    Pour obtenir la liste des incidents d'installation, d'autres problèmes connus et
    des modifications apportées depuis la version initiale de GroupWise 6.5,
    reportez-vous au fichier gw65_iss.txt situé à la racine du Support Pack.


4.0 Documentation complémentaire

    Outre ce fichier Lisezmoi d'installation (readmeus.txt), les sources suivantes
    apportent des informations supplémentaires sur le Support Pack :

    - Pour obtenir la liste des problèmes connus, reportez-vous au fichier
      gw65_iss.txt situé à la racine du Support Pack. Les fichiers Lisezmoi
      disponibles dans le programme d'installation sont ceux d'origine de
      GroupWise 6.5. Ils ne contiennent pas d'informations relatives au Support Pack.

    - Pour obtenir la documentation la plus récente, reportez-vous au site Web de
      documentation GroupWise 6.5 (http://www.novell.com/documentation/gw65). Ce site
      a été mis à jour en fonction du Support Pack 6 pour GroupWise 6.5.


5.0 Conventions utilisées dans la documentation

    Dans cette documentation, le symbole supérieur à (>) est utilisé pour séparer
    les opérations d'une procédure et les éléments d'une référence ou d'un renvoi.


6.0 Mentions légales

    Novell exclut toute garantie relative au contenu ou à l'utilisation de cette
    documentation. En particulier, Novell ne garantit pas que cette documentation
    est exhaustive ni exempte d'erreurs. Novell se réserve en outre le droit de
    réviser cette publication à tout moment et sans préavis.

    Par ailleurs, Novell exclut toute garantie relative à tout logiciel, notamment
    toute garantie, expresse ou implicite, que le logiciel présenterait des qualités
    spécifiques ou qu'il conviendrait à un usage particulier. Novell se réserve en
    outre le droit de modifier à tout moment tout ou partie des logiciels Novell,
    sans notification préalable de ces modifications à quiconque.

    Tous les produits ou informations techniques fournis aux termes du présent
    accord peuvent être soumis aux contrôles d'exportation imposés par les États-
    Unis ou aux législations des autres pays. Vous vous engagez à respecter toutes
    les réglementations de contrôle des exportations et à vous procurer les licences
    et classifications nécessaires pour exporter, réexporter ou importer les
    produits livrables. Vous vous engagez à ne pas exporter ou réexporter de
    produits vers des organismes figurant sur les listes d'exclusion d'exportation
    des États-Unis, ni vers des pays terroristes ou sous embargo, conformément à la
    législation américaine sur l'exportation. Vous vous engagez à ne pas utiliser
    d'éléments clés à fin d'utilisation illicite d'armes nucléaires, missiles ou
    armes chimiques et biologiques. Pour plus d'informations sur l'exportation du
    logiciel Novell, visitez le site www.novell.com/info/exports/. Novell décline
    toute responsabilité pour toute autorisation refusée.

    Copyright 2006 Novell, Inc. Tous droits réservés. Cette publication ne peut être
    reproduite, photocopiée, stockée sur un système de recherche documentaire ou
    transmise, même en partie, sans le consentement écrit explicite préalable de 
    l'éditeur.

    Novell, Inc. possède des droits de propriété intellectuelle liés à la
    technologie concrétisée par le produit décrit dans ce document. En particulier,
    et sans limitation, ces droits de propriété intellectuelle peuvent inclure un ou
    plusieurs des brevets américains listés à l'adresse
    http://www.novell.com/company/legal/patents/ et un
    ou plusieurs brevets supplémentaires ou en cours d'homologation aux États-Unis
    et dans d'autres pays.

    ConsoleOne, GroupWise, NetWare et Novell sont des marques déposées de Novell,
    Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.

    NLM est une marque de Novell, Inc.

    Toutes les marques commerciales de fabricants tiers appartiennent à leur
    propriétaire respectif.



