GroupWise 6.5
Support Pack 6
30 de janeiro de 2006


Visão geral

As informações neste arquivo Readme referem-se ao Novell GroupWise 6.5 Support
Pack 6, que contém atualizações de todos os componentes do produto GroupWise
6.5. No entanto, esse Support Pack não contém atualizações para o GroupWise
Messenger. O GroupWise Messenger 1.0 Support Pack 6 é um download separado.

O GroupWise 6.5 Support Pack 6 inclui o software GroupWise 6.5 para NetWare,
Linux e Windows. Os softwares NetWare e Windows são fornecidos em um conjunto de
downloads; o software Linux, incluindo o cliente compatível com várias
plataformas para Linux e Macintosh, é fornecido em um conjunto separado de
downloads.


1.0  NetWare/Windows: Instalação do Support Pack

     1.1  Informações sobre a versão do GroupWise
     1.2  Pré-requisitos
     1.3  Fazendo o download e instalando o NetWare/Windows Support Pack
          1.3.1  Fazendo o download e instalando o software de administração
          1.3.1  Fazendo o download e instalando o software de cliente Windows

2.0  Linux: Instalação do Support Pack

     2.1  Informações sobre a versão do GroupWise
     2.2  Fazendo o download e instalando o Support Pack para Linux
          2.2.1  Fazendo o download e instalando o software de administração
          2.2.2  Fazendo o download e instalando o cliente compatível com várias
                 plataformas para Linux
          2.2.3  Fazendo o download e instalando o cliente compatível com várias 
                 plataformas para Macintosh

3.0  Questões conhecidas
4.0  Documentação adicional
5.0  Convenções da documentação
6.0  Informações legais


1.0  NetWare/Windows: Instalação do Support Pack

     1.1  Informações sobre a versão do GroupWise

          O GroupWise 6.5 Support Pack 6 para NetWare e Windows pode ser aplicado a
          qualquer uma das seguintes versões do GroupWise, no diretório de distribuição
          do software:

          -  GroupWise 6.5 (versão original)
          -  GroupWise 6.5.1 (Support Pack 1)
          -  GroupWise 6.5.2 (Support Pack 2)
          -  GroupWise 6.5.3 (Support Pack 3)
          -  GroupWise 6.5.4 (Support Pack 4)
          -  GroupWise 6.5.5 (Support Pack 5)

          Quando você atualizar o diretório de distribuição do software, todos os
          componentes do GroupWise deverão ser atualizados para mantê-los no mesmo nível
          de versão.

          Quando você instalar softwares atualizados para qualquer agente do GroupWise em
          um servidor no qual múltiplos agentes estejam sendo executados, atualize o
          software para todos os agentes do GroupWise naquele servidor. Não execute
          versões diferentes do software de agente no mesmo servidor.

          O GroupWise 6.5 Support Pack 6 é a última atualização programada do produto
          GroupWise 6.5. É possível atualizar para o GroupWise 7 para continuar recebendo
          Support Packs do GroupWise.


     1.2  Pré-requisitos

          Antes de instalar o GroupWise 6.5 Support Pack 6 para NetWare e Windows:

          -  Certifique-se de que a conta de login de rede usada para aplicar o Support
             Pack possua os direitos Ler, Gravar, Criar e Apagar para o diretório de
             distribuição de software do GroupWise.

          -  Certifique-se de que os usuários não acessem o diretório de distribuição do
             software, durante o processo de atualização.

          -  Verifique se os arquivos e o diretório de distribuição de software do
             GroupWise não estão marcados com o atributo Apenas leitura.


     1.3  Fazendo o download e instalando o Support Pack para NetWare/Windows

          O GroupWise 6.5 Support Pack 6 para NetWare e Windows está disponível como dois
          arquivos auto-extraíveis (.exe), um para arquivos administrativos e outro para
          arquivos de cliente Windows. Há versões disponíveis apenas em inglês e em outros
          idiomas. Você pode fazer o download do Support Pack da página de Atualizações de
          Produto GroupWise 6.5 (http://support.novell.com/filefinder/16963/index.html).

          1.3.1  Fazendo o download e instalando o software de administração

                  1. Da lista de Support Packs, faça o download do GroupWise 6.5 Admin SP6
                     (gw656e.exe na versão apenas em inglês ou gw656m.exe para as opções
                     multilíngües) em um diretório temporário.

                  2. Extraia o arquivo .exe em um diretório na raiz da sua unidade local ou em uma
                     unidade de servidor de rede que possa lidar com nomes de caminho longos.

                     O arquivo compactado contém caminhos de diretório que podem exceder os limites
                     do DOS.

                  3. No Windows, clique em Iniciar > Executar > Procurar e depois localize o
                     diretório no qual você extraiu os arquivos do Support Pack.

                  4. Selecione o arquivo setup.exe e clique em OK para executar o programa de
                     instalação do GroupWise.

                  5. Clique em Criar ou atualizar um sistema GroupWise.

                  6. Siga as instruções na tela fornecidas no Consultor de Instalação do GroupWise
                     para atualizar o diretório de distribuição do software e o software de
                     administração, agente e cliente que está em produção.

                  7. Depois de aplicar o Support Pack aos servidores NetWare nos quais os agentes
                     do GroupWise estão em execução, reinicie os servidores para garantir que todos
                     os programas NLM atualizados sejam carregados.

                     Isso soluciona quaisquer erros verificados durante o processo de atualização.


                 Para obter instruções completas de instalação, consulte o "Guia de Instalação do
                 GroupWise 6.5" no site de Documentação do GroupWise 6.5 na Web
                 (http://www.novell.com/documentation/gw65).


          1.3.2  Fazendo o download e instalando o software de cliente Windows

                  1. Da lista de Support Packs, faça o download do GroupWise 6.5 Client SP6
                     (gw656ce.exe na versão apenas em inglês ou gw656cm.exe para as opções
                     multilíngües) em um diretório temporário na sua estação de trabalho.

                  2. Extraia o arquivo .exe em um diretório na raiz da sua unidade local. O
                     arquivo compactado contém caminhos de diretório que podem exceder os limites do
                     DOS.

                  3. No Windows, clique em Iniciar > Executar > Procurar e depois localize o
                     diretório no qual você extraiu os arquivos do Support Pack.

                  4. Selecione o arquivo setup.exe e clique em OK para executar o programa de
                     instalação do cliente do GroupWise.

                  5. Siga as instruções na tela fornecidas no programa de instalação do cliente do
                     GroupWise para atualizar o software do cliente na sua estação de trabalho.


                 Para obter instruções completas de instalação, consulte o "Guia de Instalação do
                 GroupWise 6.5" no site de Documentação do GroupWise 6.5 na Web
                 (http://www.novell.com/documentation/gw65).


2.0  Linux: Instalação do Support Pack

     2.1  Informações sobre a versão do GroupWise

          O GroupWise 6.5 Support Pack 6 para Linux pode ser aplicado a qualquer uma das
          seguintes versões do GroupWise, no diretório de distribuição do software:

          -  GroupWise 6.5 para Linux   (versão original)
          -  GroupWise 6.5.2 para Linux (Support Pack 2)
          -  GroupWise 6.5.3            (Support Pack 3)
          -  GroupWise 6.5.4            (Support Pack 4)
          -  GroupWise 6.5.5            (Support Pack 5)

          O GroupWise 6.5 para Linux e o GroupWise 6.5.2 para Linux foram os únicos
          lançamentos para o Linux. (Não houve GroupWise 6.5.1 para Linux.) O GroupWise
          6.5.3 até 6.5.6 inclui todas as plataformas suportadas (NetWare, Linux e
          Windows) na mesma versão do Support Pack.

          O diretório de distribuição do software GroupWise 6.5 já deve existir para que
          seja possível instalar o Support Pack 6. Quando você atualizar o diretório de
          distribuição do software, todos os componentes do GroupWise deverão ser
          atualizados para mantê-los no mesmo nível de versão.

          Quando você instalar softwares atualizados para qualquer agente do GroupWise em
          um servidor no qual múltiplos agentes estejam em execução, atualize o software
          para todos os agentes do GroupWise naquele servidor. Não execute versões
          diferentes do software de agente no mesmo servidor.

          O GroupWise 6.5 Support Pack 6 é a última atualização
          programada do produto GroupWise 6.5.
          É possível atualizar para o GroupWise 7 para continuar
          recebendo Support Packs do GroupWise.


     2.2  Fazendo o download e instalando o Support Pack para Linux

          O GroupWise 6.5 Support Pack 6 para Linux está disponível como arquivos
          compactados .tar, um para o software de administração do GroupWise, um para o
          cliente compatível com várias plataformas para Linux e outro para o cliente
          compatível com várias plataformas para Macintosh. Todos os idiomas estão
          incluídos. Você pode fazer o download do Support Pack da página de Atualizações
          de Produto GroupWise 6.5
          (http://support.novell.com/filefinder/16963/index.html).

          2.2.1  Fazendo o download e instalando o
                 software de administração

                 O software de administração inclui os agentes do GroupWise e o snap-in do
                 Administrador do GroupWise no ConsoleOne.

                  1. Faça o download do arquivo compactado .tar (gw656lnx.tar.gz) em um diretório
                     temporário no seu servidor Linux.

                  2. Em uma janela de terminal no servidor Linux, mude para o diretório temporário
                     e depois use os comandos seguintes para descompactar o arquivo .tar obtido:

                     gzip -d gw656lnx.tar.gz
                     tar -xvf gw656lnx.tar

                     O resultado é um diretório chamado gw656lnx.

                  3. Mude para o diretório gw656lnx.

                  4. Digite o seguinte comando:

                     xhost + localhost
                  5. Na mesma janela, assuma o usuário root digitando "su" e a senha do root.

                  6. Inicie o programa de instalação do GroupWise:

                     ./install

                  7. Clique em Criar ou atualizar um sistema GroupWise.

                  8. Siga as instruções na tela para atualizar o diretório de distribuição do
                     software e o software de administração e agente que está em uso.

                 Para obter instruções completas de instalação, consulte o "Guia de Instalação do
                 GroupWise 6.5" no site de Documentação do GroupWise 6.5 na Web
                 (http://www.novell.com/documentation/gw65).


          2.2.2  Fazendo o download e instalando o cliente compatível com várias
                 plataformas para Linux

                  1. Faça o download do arquivo compactado .tar (gw656clnx.tar.gz) em um diretório
                     temporário na estação de trabalho Linux.

                  2. Em uma janela de terminal na sua estação de trabalho Linux, mude para o
                     diretório temporário e depois use os comandos seguintes para descompactar o
                     arquivo tar obtido:

                     gzip -d gw656clnx.tar.gz
                     tar -xvf gw656clnx.tar

                     O resultado é um diretório chamado gw656clnx.

                  3. Mude para o diretório gw656clnx.

                  4. Execute o programa de instalação do GroupWise para
                     instalar o software de cliente compatível com várias plataformas do GroupWise:

                     ./install

                  5. Para iniciar o cliente compatível com várias plataformas após a instalação,
                     clique no ícone do GroupWise na área de trabalho do Linux.


                 Para obter instruções completas de instalação, consulte o "Guia de Instalação do
                 GroupWise 6.5" no site de Documentação do GroupWise 6.5 na Web
                 (http://www.novell.com/documentation/gw65).


          2.2.3  Fazendo o download e instalando o cliente compatível com várias
                 plataformas para Macintosh

                  1. Faça o download do arquivo StuffIt (gw656cmac.sit) em um diretório temporário
                     na estação de trabalho Macintosh.

                  2. Na sua estação de trabalho Macintosh, vá até o arquivo gw656cmac.sit.

                  3. Clique duas vezes no arquivo gw656cmac.sit para descompactar o arquivo
                     obtido.

                     O resultado é um diretório chamado gw656cmac.

                  4. Mude para o diretório gw656cmac.

                  5. Clique duas vezes no arquivo GroupWise.app.sit para instalar o software de
                     cliente compatível com várias plataformas do GroupWise.

                  6. Para iniciar o cliente compatível com várias plataformas após a instalação,
                     clique no ícone do GroupWise na área de trabalho do Macintosh.


                 Para obter instruções completas de instalação, consulte o "Guia de Instalação do
                 GroupWise 6.5" no site de Documentação do GroupWise 6.5 na Web
                 (http://www.novell.com/documentation/gw65).


3.0  Questões conhecidas

     Para obter uma lista de questões de instalação, outras questões conhecidas e
     mudanças feitas desde o lançamento do GroupWise 6.5 original, consulte o arquivo
     gw65_iss.txt, localizado na raiz do Support Pack.


4.0  Documentação adicional

     Além deste arquivo Readme de Instalação do Support Pack (Readme_pt_BR.txt), as
     fontes a seguir fornecem informações sobre o Support Pack:

     -  Para obter uma lista de questões conhecidas, consulte o arquivo gw65_iss.txt,
     localizado na raiz do Support Pack. Os arquivos Readme disponíveis ao instalar
     os componentes do programa de instalação do GroupWise são os originais do
     GroupWise 6.5. Eles não contêm questões relacionadas ao Support Pack.

     -  Para obter a documentação mais recente do GroupWise 6.5, consulte o site de
     Documentação do GroupWise 6.5 na Web (http://www.novell.com/documentation/gw65).
     O site foi atualizado para refletir o GroupWise 6.5 Support Pack 6.


5.0  Convenções da documentação

     Nesta documentação, o símbolo de maior que (>) é utilizado para separar ações
     dentro de uma etapa e itens em um caminho de referência cruzada.


6.0  Informações legais

     A Novell, Inc. não faz representações ou garantias quanto ao conteúdo ou à
     utilização desta documentação e especificamente se isenta de qualquer garantia
     expressa ou implícita de comerciabilidade ou adequação a qualquer propósito
     específico. Além disso, a Novell, Inc. reserva-se o direito de revisar esta
     publicação e fazer mudanças em seu conteúdo a qualquer momento, sem a obrigação
     de notificar qualquer pessoa ou entidade sobre tais revisões ou mudanças.

     A Novell, Inc. não faz representações ou garantias quanto a qualquer software e
     especificamente se isenta de qualquer garantia expressa ou implícita de
     comerciabilidade ou adequação a qualquer propósito específico. Além disso, a
     Novell, Inc. reserva-se o direito de mudar qualquer parte do software da Novell
     a qualquer momento, sem ter a obrigação de notificar qualquer pessoa ou entidade
     sobre tais mudanças.

     Quaisquer informações técnicas ou sobre produto fornecidas neste Contrato estão
     sujeitas aos regulamentos de exportação dos EUA e às leis comerciais de outros
     países. Você concorda em obedecer a todos os regulamentos de controle de
     exportação e obter quaisquer licenças ou classificações solicitadas para
     exportar, reexportar ou importar produtos. Você concorda em não exportar ou
     reexportar para entidades que constam nas listas de exclusão de exportação atual
     dos EUA ou para qualquer país embargado ou terrorista conforme especificado nas
     leis de exportação dos EUA. Você concorda em não usar produtos para fins
     proibidos relacionados a armas nucleares, biológicas e químicas ou mísseis.
     Consulte www.novell.com/info/exports/ para obter mais informações sobre a
     exportação de software da Novell. A Novell não se responsabiliza pelo fracasso
     na aquisição de quaisquer aprovações necessárias para exportação.

     Copyright 2006 Novell, Inc. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta
     publicação pode ser reproduzida, fotocopiada, armazenada em um sistema de
     recuperação ou transmitida sem a autorização por escrito do editor.

     A Novell, Inc. tem direitos de propriedade intelectual relacionados à tecnologia
     incorporada no produto descrito neste documento. Especificamente, sem limitação,
     esses direitos de propriedade intelectual podem incluir uma ou mais das patentes
     dos EUA relacionadas em http://www.novell.com/company/legal/patents/ e uma
     ou mais patentes ou pedidos de patentes pendentes nos EUA e em outros países.

     ConsoleOne, GroupWise, NetWare e Novell são marcas registradas da
     Novell, Inc. nos Estados Unidos e em outros países.

     NLM é marca registrada da Novell, Inc.

     Todas as marcas registradas de terceiros pertencem aos seus respectivos
     proprietários.



